O que cresce e o que nunca
(17 de Maio e 12 de Julho de 2025)Apresentação:
A apresentação da obra gráfica de Ana Torrie na Tinta nos Nervos decorre simultaneamente e em diálogo com a exposição de trabalhos de grandes dimensões da artista na Casa das Histórias Paula Rego, em Cascais.
Ambas refletem aspectos fundamentais na produção de Ana Torrie. Por um lado, a construção de um discurso intimista, confidencial, que aflora narrativas pessoais ou ficcionadas e inquietações maiores através do desenho, concepção e edição de livros de artista únicos ou de tiragem reduzida. Por outro, a elaboração desse universo desassossegado, intenso e visceral, através de uma linguagem plástica que se reforça no apelo da escala, na intencionalidade performativa e na vontade de cativar o espectador. São momentos complementares que convocam uma dupla visita aos dois espaços, para desvendar os pesadelos e imaginações que se revelam nos sulcos e riscos de Ana Torrie.
Na Tinta nos Nervos acompanhamos o desenvolvimento de dois ciclos maiores que têm no objecto livro, autoeditado ou assumido como peça artística singular, uma relação fundadora.
Ed Gar, é um personagem ficcionado a partir de uma fotografia real, cuja narrativa biográfica se foi construindo por imagens desenhadas e gravadas pela artista ao longo de quase duas décadas. A caixa-livro que guarda os desenhos preparatórios e as gravuras que têm vindo a compor o seu universo, os livros de artista que apresentam A educação exemplar de Ed Gar, e Silvestre, o seu alter-ego gato e as marionetas que lhes dão uma especial visão tridimensional, estarão expostos.
Também presente uma outra peça tridimensional, concebida especialmente para a presente exposição, em que um conjunto de bonecos - criaturas moldadas e modeladas, cozidas e concebidas com salvados de outras brincadeiras - é colocado em acção numa mesa-pedestal rotativa. Não funcionando como modelos para desenhos, antes se assumem como uma vertente criativa paralela ao restante trabalho da artista.
Fundadora do atelier de gravura Guilhotina, Ana Torrie tem editado um conjunto significativo de pequenas histórias (as "pocket stories"), feitas à medida da mão e do bolso. O projecto Relicário congrega três delas, uma trilogia iniciada com Batimento Cardiaco que agora se encerra com o inédito O que cresce e o que nunca. Apresentam-se os estudos originas, as estratégias e modos de cativação dos diferentes personagens, o livro, exemplar único que teve nas memórias de família matéria de construção artistica, entretecendo elementos reais e textos literários de diferentes autores convidados a colaborar no projecto.
A versão facsimilada de Relicário, editada pela Tinta nos Nervos, conta com um numero limitado de exemplares intervencionados, numerados e assinados pela artista.
Voltar
What grows and what never
(May 17th to July 12th 2025)Overview:
The presentation of Ana Torrie's graphic work at Tinta nos Nervos takes place simultaneously and in dialogue with the exhibition of the artist's large-scale works at Casa das Histórias Paula Rego in Cascais.
Both reflect fundamental aspects of Ana Torrie's production. On the one hand, the construction of an intimate, confidential discourse that touches on personal or fictionalised narratives and major concerns through the design, conception and publication of one-off or limited edition artist's books. On the other hand, the elaboration of this unsettled, intense and visceral universe through a plastic language that is reinforced by the appeal of scale, performative intentionality and the desire to captivate the viewer. These are complementary moments that call for a double visit to the two spaces, to unveil the nightmares and imaginings that are revealed in Ana Torrie's grooves and scratches.
In Tinta nos Nervos we follow the development of two major cycles that have a founding relationship in the book object, self-published or taken on as a singular artistic piece.
Ed Gar is a fictionalised character based on a real photograph, whose biographical narrative has been built up through images drawn and recorded by the artist over almost two decades.
The book-box that holds the preparatory drawings and engravings that have come to make up his universe, the artist's books that present The exemplary education of Ed Gar, and Silvestre, his alter-ego cat and the puppets that give them a special three-dimensional vision, will be on display.
Also present is another three-dimensional piece, conceived especially for this exhibition, in which a set of puppets - moulded and modelled creatures, baked and designed with salvage from other games - is put into action on a rotating pedestal table. They don't function as models for drawings, but rather as a creative strand parallel to the rest of the artist's work.
Founder of the Guilhotina printmaking studio, Ana Torrie has published a significant number of small stories (pocket stories), tailored to the hand and pocket. The Relicário project brings together three of them, a trilogy that began with Batimento Cardiaco and now concludes with the unpublished O que cresce e o que nunca. The original studies are presented, as well as the strategies and ways of captivating the different characters, the book, a unique copy of which had family memories as a source of artistic construction, interweaving real elements and literary texts by different authors invited to collaborate on the project.
The facsimile version of Relicário, published by Tinta nos Nervos, has a limited number of intervened copies, numbered and signed by the artist.
Back