Workshops

As actividades da Tinta nos Nervos estendem-se ao campo da formação através de uma oferta variada de workshops, sempre com alguma relação às áreas principais de intervenção. Destinadas quer a iniciantes quer praticantes, dirigidos a crianças ou adultos ou mesmo crianças e adultos, navegar-se-ão os vários rios que desaguam na criatividade!

Nota: todos os workshops terão lugar na esplanada da Tinta, salvo se as condições meteorológicas não permitirem. Só poderão estar presentes os formadores e formandos realmente inscritos. Asseguraremos todos os procedimentos indicados pela DGS em relação aos espaços, distanciamentos e materiais empregues.

Les activités de Tinta nos Nervos s'étendent au domaine de la formation à travers une offre variée d'ateliers, toujours en relation avec les principaux domaines d'intervention. Destinées aux débutants ou aux pratiquants, destinées aux enfants ou aux adultes ou encore aux enfants et aux adultes, les différentes rivières qui se jettent dans la créativité seront parcourues!

Remarque: tous les ateliers auront lieu à l'Esplanade da Tinta, sauf si les conditions météorologiques le permettent. Seuls les formateurs et stagiaires effectivement inscrits peuvent être présents. Nous assurerons toutes les procédures indiquées par la DGS en fonction des espaces, des distances et des matériaux utilisés.

Tinta nos Nervos' actions comprehend a varied body of workshops, mostly dedicated to the same areas of expertise and interest of the bookstore and gallery. Whether tailored to experienced practioners or newcomers, to children or adults, or even children and adults, we will sail any river that will lead to creativity!

Please not that all workshops take place at the terrace, unless the weather is against it. Only the instructors and trainees actually enrolled may attend the course. We are following all the safety and hygiene procedures in place today in relation to venues, social distancing and cleaning materials.

Calendário de workshops / Calendrier des ateliers / Workshop calendar :

A Tinta nos Nervos em colaboração com a Space for Drama, irá realizar uma série de workshops multiculturais - Cool Fish.

Tinta nos Nervos, en collaboration avec Space for Drama, organisera une série d'ateliers multiculturels - Cool Fish

Tinta nos Nervos, in collaboration with Space for Drama, presents a series of multicultural workshops, Cool Fish.

Cool Fish foi criado para facilitar a transição e adaptação de crianças estrangeiras, falantes da língua francesa, à vida em Lisboa. O projecto incluirá também crianças portuguesas, de modo a criar um espaço de compreensão e aceitação do outro e de diferenças culturais.
As crianças de hoje enfrentam o desafio de se tornarem heróis no planeta que habitam. Queremos fazer a nossa parte, começando por agir na nossa comunidade. Através de um ambiente artístico multicultural e seguro, queremos ser uma porta de entrada para inspirar as crianças mais perto de nós a sentirem-se plenamente capazes de tudo o que sonham ser e fazer.
As oficinas incluem um projeto de artes visuais usando diferentes materiais, da tinta ao desenho e a vários objetos da natureza. Este projeto tem sempre um tema como a aceitação do outro, a gestão de emoções e a autoconfiança.
No final da sessão, usaremos as criações elaboradas para uma dramatização relacionada com o tema.
Todas as crianças levarão sempre uma lembrança para casa.

Estas oficinas realizam-se todos os sábados, começando no primeiro sábado de Maio (1 de Maio) e acaba no último sábado de Junho (26 de Junho), preço por sessão 14€.

Cool Fish a été créé pour faciliter la transition et l'adaptation des enfants issus de familles étrangères de langue française et anglaise installées à Lisbonne. Cool Fish inclut également les élèves portugais afin que les enfants des différentes nationalités réunies puissent tisser des liens de compréhension et d'acceptation de l'autre.
Les enfants d'aujourd'hui sont appelés à devenir les "héros" de la planète de demain. Nous voulons faire notre part en commençant par agir au sein de notre communauté. Grâce à un environnement artistique, multiculturel et sécurisant pour les enfants, nous voulons être une passerelle pour inspirer les enfants les plus proches de nous à se sentir pleinement capables de tout ce qu'ils rêvent d'être et de faire.
Les ateliers comprennent un projet d'arts visuels utilisant différents matériaux, de la peinture au dessin et divers objets de la nature. Le projet a toujours un thème tel que l'acceptation de l'autre, la gestion des émotions et la confiance en soi.
À la fin de la session, nous utiliserons les créations conçues pour une dramatisation liée au thème. Tous les enfants emporteront toujours un souvenir à la maison.

Ces ateliers ont lieu tous les samedis, commençant le premier samedi de mai (1er mai) et se terminant le dernier samedi de juin (26 juin). Pris par session 14€.

Cool Fish was created in order to ease and welcome foreign children, mostly French- and English-speaking, to a new life in Lisbon. This project will also include Portuguese children, so that a space for mutual understanding and acceptance of the other and cultural differences occurs. We demand of children today to become heroes of the plant they inhabit. We want to contribute to this role, by acting upon our own community. Through a safe, multicultural artistic platform, we want to be the gate through which children become inspired and able to achieve everything they dream and set themselves to do.

These workshops include a visual arts project that employs varied materials, from ink to drawing to found natural objects. The themes are related to acceptance, emotion management and self-confidence.
At the end of each session, we use the creations to enact a dramatisation of the themes.
Every child will bring back home a souvenir created within the workshop.

These workshops take place every Saturday, from May the 1st to June the 26th. Price for each session 14€

A inscrição pode ser feita:

1- Através do preenchimento do formulário abaixo com pagamento via paypal ou cartão de débito/crédito.

2- Através de transferência bancária para Tinta nos Nervos, Lda - IBAN: PT50 0018 000349561202020 45 - BIC/SWIFT: TOTAPTPL.
Para finalizar a inscrição, por favor, envie-nos um e-mail para info@tintanosnervos.com, com o comprovativo de transferência em anexo e a seguinte informação:

Nome do inscrito
Nome encarregado educação
Telefone de contacto
Data do workshop;
Nº de contribuinte.

L'inscription peut se faire:

1- En remplissant le formulaire ci-dessous avec paiement via paypal ou carte de débit / crédit.

2- Par virement bancaire à Tinta nos Nervos, Lda - IBAN: PT50 0018 000349561202020 45 - BIC / SWIFT: TOTAPTPL
Pour compléter l'inscription, veuillez nous envoyer un e-mail à info@tintanosnervos.com, avec le reçu de virement joint et les informations suivantes:

Nom de la personne inscrite
Nom en charge de l'éducation
Contact téléphonique
Date de l'atelier;
Numéro de contribuable.

Registration can be done:

1- By filling out the form below with payment via paypal or debit / credit card.

2- By bank transfer to Tinta nos Nervos, Lda - IBAN: PT50 0018 000349561202020 45 - BIC / SWIFT: TOTAPTPL.
To finalize the registration, please send us an email to info@tintanosnervos.com with the transfer receipt attached and the following information:

Name of the registrant
Name in charge of education
Telephone contact
Date of the workshop
Tax number.