Lisboa à segunda vista

Desenhos a lápis de cor e guache
Sasha Mitkalova + Emma Moro
29 de Marco – 10 de Maio de  2025

“Somos duas artistas da Rússia, atualmente a viver em Lisboa. Esta é uma exposição que apresenta uma coleção de cerca de quarenta obras (vinte de cada artista) criadas durante as nossas sessões semanais de desenho ao ar livre na cidade. Usando uma técnica de guache e lápis de cor, pintamos os mesmos locais a partir dos mesmos ângulos, mas os trabalhos resultantes são nitidamente diferentes em termos de cor, composição e humor. Estas diferenças ilustram a forma como cada uma de nós percepciona e se relaciona com a cidade de uma forma única.
Para nós, estas sessões são um modo de explorar Lisboa, de descobrir lugares que nos tocam. A exposição de algumas obras em pares realça o contraste das nossas percepções e abordagens artísticas. Também criámos um mapa de Lisboa em que assinalámos os locais pintados, encorajando os visitantes a seguir o nosso percurso”  

Sasha Mitkalova (n. 1994, Aromashevo) é artista visual e ilustradora, de uma pequena aldeia na Sibéria. Licenciou-se numa universidade de arte russa e completou um curso de um ano de “Livro de Autor”, tendo posteriormente publicado vários livros, incluindo uma banda desenhada e guias de desenho. Atualmente, vive em Lisboa e está a tirar um mestrado em Design e Cultura Visual no IADE. Sasha também partilha o seu percurso artístico no Instagram, onde dá a conhecer o seu processo criativo. 

https://www.instagram.com/mitkalovasasha/

Emma Moro (n. 2001, Moscovo) é uma artista visual e ilustradora. Licenciada pela Faculdade de Arte e Animação do Moscow Film College, mudou-se para Lisboa, em 2022, e está a completar o último ano no Ar.Co com uma bolsa que reconhece a sua promessa artística. Recentemente, Emma completou uma residência no Museu Bordalo Pinheiro, recebendo uma bolsa para o seu projeto artístico: Desenrascar (uma revista). 

https://www.instagram.com/emma_gonsales_moro/


Voltar

Lisboa at second sight

Colour pencils and gouache drawings
Sasha Mitkalova + Emma Moro
29 March – 10 Mai 2025

“We are two artists from Russia, now living in Lisbon. This is an exhibition featuring a collection of around 40 artworks (20 from each artist) created during our weekly plein air sessions in the city. Using a technique of gouache and colored pencils, we paint the same locations from the same angles, yet the resulting works are distinctly different in color, composition, and mood. These differences illustrate how each artist perceives and connects with the city in their own unique way.

For us, these sessions are a way to explore Lisbon, discover places that resonate with us. Displaying some works in pairs highlights the contrast in our perceptions and artistic approaches. We also created a map of Lisbon on which we marked the painted locations, encouraging visitors to follow our route “


Sasha Mitkalova (b. 1994, Aromashevo) is a visual artist and illustrator from a small village in Siberia. She graduated from a Russian art university and completed a year-long “Author’s Book” course, later publishing several books, including a comic and drawing guides. Now based in Lisbon, she is pursuing a Master’s degree in Design and Visual Culture at IADE. Sasha also shares her artistic journey on Instagram, offering insights into her creative process.

https://www.instagram.com/mitkalovasasha


Emma Moro (b. 2001, Moscow) is a visual artist and illustrator. A graduate of Moscow Film College’s Faculty of Art and Animation, she moved to Lisbon in 2022 and is completing her final year at Ar.Co with a scholarship recognizing her artistic promise. Recently, Emma completed a residency at Museu Bordalo Pinheiro, receiving a grant for her art project: Desenrascar (a magazine).

https://www.instagram.com/emma_gonsales_moro


Back

Mapa dos locais desenhados |  Map of the drawn spots:

1 – South fountain – Praça D. Pedro IV ( Rossio)
2 – Xabregas – Rua Gualdim Pais nº 17
3 – Gathering of pigeons - Rua Cesário Verde 38A
4 - Dancing chairs + Verde Lima – Quiosque Verde Lima, Rua Cardeal Saraiva
5 - Red train cars + Red trains – Santa Apolónia
6 - Above the glowing fountain – Fonte Luminosa
7 - Phone conversation + Source + Fonte CGD – Caixa Geral de Depósitos, Avenida João XXI
8 - Container Terminal + Under Santa Apolonia bridge – Avenida Infante Dom Henrique / Rua Cintura do Porto de Lisboa
9 – Jesus and containers + On the conde de Óbidos rock - Miradouro da Rocha Conde de Óbidos
10 - Speckled Olivais + Olivais district – Rua Cidade de Nova Lisboa
11 - Jardim Irmã Lúcia + Next to poet’s muse – Jardim Irmã Lúcia/Praça. de Londres
12 – Playground - Parque Infantil da Praça das Novas Nações
13 – Rua de Campolide – Rua de Campolide
14 - Pink | Hole in the street + Frame - Rua da Bela Vista à Graça
15 - Aqueduct + Engineering though of the XVIII century- Rua Engenheiro Ferreira Mesquita 1
16 - Skatepark Marvila - Avenida Santo Condestável