︎



Ilan Manouach - Variações do Anjo da História






Inauguração 11 de Janeiro 2022


Variações do Anjo da História. Desenhos a lápis e grafite por Ilan Manouach. De 11 a 19 de Janeiro de 2022.


Esta curta exposição apresenta uma dezena de desenhos originais criados pelo artista multifacetado Ilan Manouach para o projecto Variações Sobre o Anjo da História/Ensaio de Walter Benjamin/Inspirado por “Angelus Novus” (um Desenho de Paul Klee), um livro publicado em 2013 em português e francês pela La Cinquième Couche e Montesinos. Trata-se de uma colecção de poemas em prosa de Pedro Moura ilustrados pelo artista grego, em torno do famoso ensaio do filósofo alemão W. Benjamin, que por sua vez bebera da pintura que este comprara a Paul Klee. Explorando relações de presença/ausência no espaço metafórico e filosófico desse mesmo texto, os novos poemas criam uma constelação bizarra de convivência conceptual e tensões entre paradoxos, acentuados pelas relações não-lineares com as imagens, que procuram menos do que elos "ilustrativos" do que um relançamento temático e formal.

Obras originais para venda. 
Oferta do livro com cada compra de original.

Inauguration | January 11th, 2022


Variações do Anjo da História. Pencil and graphite drawings by Ilan Manouach. from 11 to 19 of January 2022.


This short exhibition features a ten original drawings created by the multifaceted artist Ilan Manouach for the project Variações Sobre o Anjo da History/Essay by Walter Benjamin/Inspired by “Angelus Novus” (a Drawing by Paul Klee), a book published in 2013 in Portuguese and French by La Cinquième Couche e Montesinos. It is a collection of prose poems by Pedro Moura and with drawings by the Greek artist, based on German philosopher W. Benjamin's most famous essay, who in turn was originated by the painting he had bought from Paul Klee. Exploring relationships of presence/absence in the metaphorical and philosophical space of that same text, the new poems create a bizarre constellation of conceptual coexistence and tensions between paradoxes, accentuated by non-linear relationships with images, that seek less t than a thematic and formal relaunch of meaning.

Original works for sale.
Every purchase includes a copy of the book.


Obras em acervo | Works in collection:
Mark