Leia uma apresentação da exposição e da artista

Read an overview of the exhibition and of the artist

Lire une présentation  de l’exposition et de l’artiste

Inauguração
2 de Abril

AUBE  BRETON  ELLÉOUËT | Intrusion - Collages

Desde os anos de 1970, Aube Breton Elléouët faz collages com cartões postais, cartas de jogo, imagens de livros e de revistas que encontra em vendas de garagem e alfarrabistas.
As obras escolhidas para esta exposição falam-nos com pertinência e sentido de humor, sobre a vida, a nossa relação com o universo, a natureza e o feminino e - com particular densidade mas de uma forma muito pura - do amor e das relações humanas.
O título Intrusão (‘Intrusion’) descreve esse olhar num discurso que resulta do cruzamento permanente, atento, de tudo o que lhe serve/serviu de paisagem, de caminho e de céu, nos seus múltiplos percursos de vida.

Obras originais para venda.

Opening
April 2nd

AUBE  BRETON  ELLÉOUËT | Intrusion - Collages

Since the 1970s, Aube Breton Elléouët has been creating collages using postcards, playing cards, and image clippings from books and magazines she finds in garage sales and second-hand bookstores.
The works that have been chosen for the present exhibition come together with much pertinence. They have a sense of humour, but they speak also of life, or our place within the universe and nature, as well as of the feminine and - profoundly yet in a very genuine way - of love and human relations.
The title 'Intrusion' describes the artist's gaze through a discourse that results from an attentive crisscross of all the references that have served her, from a landscape to the skies or a path, which have thread through her life.

Original works for sale.

Inauguration
2 de Avril

AUBE  BRETON  ELLÉOUËT | Intrusion - Collages

Depuis les années 1970, Aube Breton Elléouët réalise des collages avec des cartes postales, des cartes à jouer, des images de livres et de magazines qu'elle trouve dans les vide-greniers et les librairies d'occasion.
Les œuvres choisies pour cette exposition nous parlent avec pertinence et humour, de la vie, de notre rapport à l'univers, à la nature et au féminin et - avec une densité particulière mais de manière très pure - de l'amour et des relations humaines. .
Le titre «Intrusion» décrit ce regard dans un discours qui résulte de la traversée permanente, attentive de tout ce qui lui sert de paysage, de chemin et de ciel, dans ses multiples parcours de vie.

Oeuvres originales à vendre