Ching-Yu
Cheng (鄭晴育)
Obras em acervo | Works in collection:
Série
Açores/Oskar
“A minha primeira residência artística foi na Horta, na ilha do Faial. Esta é uma série de ilustrações que fiz durante a residência, a bordo de um navio chamado Oskar. Foi um mês e meio de movimentos flutuantes, um diário gráfico da minha vida na ilha.”
"My very first artist residency in Horta city, Faial Island of Azores Archipelago, Portugal. A series of illustrations I made onboard (The sailing boat named Oskar) during the residency, 1.5 months of swinging, A documenting my island-life as a graphic diary."
“A minha primeira residência artística foi na Horta, na ilha do Faial. Esta é uma série de ilustrações que fiz durante a residência, a bordo de um navio chamado Oskar. Foi um mês e meio de movimentos flutuantes, um diário gráfico da minha vida na ilha.”
"My very first artist residency in Horta city, Faial Island of Azores Archipelago, Portugal. A series of illustrations I made onboard (The sailing boat named Oskar) during the residency, 1.5 months of swinging, A documenting my island-life as a graphic diary."
Série
"Parques temáticos de Taiwan/Taiwan Theme Parks"
“Tenho saudades da excitação que os parques temáticos me traziam, os frenicoques que me atravessavam o corpo. Há muitos parques temáticos em Taiwan. Visitá-los regularmente eram uma parte importante da minha infância. Desenhá-los é como se fosse um passeio pelo passado.”
"I miss the excitement that only theme parks could bring me, the feelings of itchiness coming thru my body. There are quite a lot theme parks in Taiwan, to visit them from time to time plays big part of my childhood memories. Drawing them is like wandering in the past."
“Tenho saudades da excitação que os parques temáticos me traziam, os frenicoques que me atravessavam o corpo. Há muitos parques temáticos em Taiwan. Visitá-los regularmente eram uma parte importante da minha infância. Desenhá-los é como se fosse um passeio pelo passado.”
"I miss the excitement that only theme parks could bring me, the feelings of itchiness coming thru my body. There are quite a lot theme parks in Taiwan, to visit them from time to time plays big part of my childhood memories. Drawing them is like wandering in the past."
