Frédérique Le Lous Délpéch
(Francesa- Bretanha)“Esta exposição fala sobre viagens, cartografias, caminhos… Inspirou-se em leituras, mitologias, portulanos, histórias de viagens. Para alguns livros trabalhei em conjunto com o autor Jean-Pierre Dalle e a designer de joias Marianne Maret que inseriu pequenos objetos de memória nas páginas.
Portugal, terra de grandes viajantes, Lisboa e a galeria Tinta pareciam estar em sintonia com os meus livros que agora ai vão fazer escala.
Nasci na Bretanha numa família de viajantes e marinheiros, cresci numa ilha do Oceano Índico e os meus livros contam, através das páginas, viagens, interiores e geográficas.
Os recortes feitos nas páginas são aberturas para horizontes surpreendentes, para nossas mitologias pessoais.”
(Frédérique Le Lous Délpéch)
*
“Quem é esse ser vivo, homem ou mulher, que vemos ou adivinhamos à distância? É um outro.
A que grupo pertence? Como existe? E quem sou eu mesmo?
Talvez para o entender um pouco, nomeamos os povos e propomo-nos dar-lhes vida, uma história. Viajámos. Não é essa a essência da vida?”.
(Jean-Pierre Dalle)
Obras originais para venda.
Veja uma pequena bio da artista aqui.
Voltar
Frédérique Le Lous Délpéch
(French - Brittany)"This exhibition talks about travel, cartographies, paths… It was inspired by readings, mythologies, portolans, travel stories. For some books I worked together with the author Jean-Pierre Dalle and the jewelry designer Marianne Maret who inserted small memory objects into the pages. Portugal, land of great travelers, Lisbon and the Tinta gallery seemed be in tune with my books, which will now show here. I was born in Brittany into a family of travelers and sailors, I grew up on an island in the Indian Ocean and my books tell, through the pages, journeys, interiors and geographic. The cuts made on the pages are openings to horizons surprising, for our personal mythologies.”
(Frédérique Le Lous Délpéch)
*
“Who is this living being, man or woman, that we see or guess from a distance? Which group do you belong to? How does it exist? And who am I? Perhaps to understand it a little, we name the people and propose to give them a life, a story. We traveled. Isn’t that the essence of life?”
(Jean-Pierre Dale)
Original works for sale
See artist short bio here
Back